News

La revista Items es la publicación de diseño gráfico más importante de Holanda. En su último número ha elegido ‘Kurversbrug‘ para los títulos e introducciones de una serie de sus notas sobre la nueva generación de diseñadores que sale de las academias.

… > Read article

Poco tiempo atrás el estudio Smidswater eligió la fuente «Kurversbrug» para la cubierta y títulos de un libro publicado por el ING Bank. Siempre es interesante ver lo que otros diseñadores producen con una fuente propia. Si bien nunca imaginé que este revival sería utilizado en un libro, el resultado me parece interesante y en los títulos interiores funciona correctamente.
… > Read article

Un par de videos más que interesantes encontrados en YouTube que vienen bien para espiar la técnica tradicional de los letristas.
No he podido aún identificar al artista.

… > Read article

Otra vez he estado un buen tiempo sin escribir. He estado de vacaciones en la bella Barcelona y luego de varios días de comer y beber en abundancia con tipógrafos amigos, reintegrarse al productivismo protestante no predispone demasiado a escribir luego de la jornada de trabajo.
Gracias a la inestimable colaboración de Marcelo Soler quien fuera uno de mis mejores profesores en la Universidad del Litoral, el rediseño de Mabella está avanzando a buen ritmo. Ya hemos finalizado … > Read article

Fue en el año 2001 que diseñé mi primera tipografía: Mabella. Una fuente retro, un poco con detalles de los ’70s y alguna que otra influencia deco. Creo que el ejercicio de diseñar una fuente «modular» (siempre y cuando no sea demasiado caprichosa) es excelente para entender algunos de los principios del diseño de tipos.
Esta tipografía fue pensada para los títulos de una revista digital que diseñaba, «Jazz» y fue distribuida gratis durante mucho tiempo en ese … > Read article

Creo que le debo muchas cosas a aquellos capítulos de Pink Panther que veía en una tele blanco y negro allá por los ’70.
Seguramente fue una de mis primeras exposiciones al jazz, a cierto tipo de diseño, a un humor bastante adulto para los cánones de la època y al buen lettering.

Pero hay un capítulo que siempre recordé como especialmente inquietante: «Psychedelic Pink». Su grado de absurdo lirismo sobrepasaba el de los otros capítulos, amén de hacer referenci … > Read article

Poco a poco voy completando el mapa de caracteres. Me estoy tomando tiempo para dibujar casi todos los signos a mano, digitalizarlos y en ocasiones volver a pulirlos a mano.
«Oefening baart kunst» es una dicho holandés que me gusta mucho. Quiere decir algo así como «La práctica hace arte» o «La práctica se convierte en arte». Lo he hecho estampar en la portada de un libro de bocetos que me hizo un encuadernador…

(El espaciado de esas «Gill Sans Italic» está su … > Read article

I confess I like bars. If they are old and peopled by old men, all the better. Me, I imagine hell as inhabited by beautiful people sipping coloured drinks at a trendy pub.
This affection led me to start looking at the pretty letters naming many of the most traditional bars in Amsterdam. They were certainly original and had been painted by the same hand for sure.
Some details were extremely original. It was a type of letter related to the formal English documents written with point … > Read article

«Bookarrest» es un implemento diseñado para asistir la lectura. Quienes disfrutamos de leer conocemos ya lo incómodo que resulta hacerlo con un libro dispuesto horizontalmente sobre la mesa. Luego de poco tiempo, la nuca molesta y el cuerpo termina adoptando una posición perjudicial para la columna.

Para solucionar este problema, Robert Pachowski, un diseñador industrial inglés, desarrolló un atril plegable de aluminio que no posee partes móviles. Está diseñado de tal … > Read article

El día 24 de agosto en Amsterdam se realizará un ciclo de conferencias sobre nuevas expresiones culturales del mundo árabe auspiciado por Mediamatic. En el marco de esas jornadas 5 nuevas tipografías árabes serán presentadas.
Entre los disertantes del simposio estarán: Huda Smitshuijzen AbiFarès (Khatt Foundation), Willem Velthoven (Khatt Foundation / Stichting Mediamatic), Dr. Goeffrey Roper (Index Islamicus, London), J.R. Osborn (University of Callifornia, San Diego) … > Read article

No alcanzan 3 días para disfrutar esta ciudad, pero pasé buenos momentos allí. Pude perderme durante un dia completo explorando Mitte, deteniendome a tomar Jägermeister (es que me gusta el logo) de cuando en cuando y jugando ping pong con los estudiantes de Dr. Pong en el bonito barrio de Prenzlauer Berg (que me recordó inevitablemente a Palermo Viejo, Buenos Aires).
Mi hotel estaba justo en el límite de los barrios Kreuzberg y Mitte. En Kreuzberg existen una infinidad d … > Read article

Via el weblog del recientemente graduado Sébastien Sanfilippo, nos llegan las fotos y comentarios sobre los trabajos finales de los alumnos del curso «Type and Media». Tambien podemos apreciar el proyecto del graduado Edgar Walthert con más detalle en su página personal.
Todavía no he tenido tiempo para ir hasta La Haya a ver en persona los trabajos, pero lo haré en cuando pueda. En dos días viajo a Berlín y ello me excita bastante.
… > Read article

Pascal es una de esas tipografías que nunca alcanzó demasiada popularidad a pesar de poseer interesantes atributos. Fue diseñada por Mendoza y Almeida y producida en 1960 por la fundición Amsterdam Tetterode. Sus mayúsculas presentan una obvia semejanza con Optima, pero sus minúsculas poseen esa hermosa fluidez que Mendoza y Almeida domina como nadie y que podemos también admirar en «ITC Mendoza» o «Photina».
En 2004 la fundición Bauer-Neufville lanzó al mercado una … > Read article

Me gusta el carácter de Lavigne Italic, pero tiene demasiadas aristas si la comparo con la versión regular. Las últimas horas han sido invertidas en suavizar un poco sus esquinas tratando de no perder o afectar el «ductus».
Esta tarde tambien he hecho una corta vista a la librería «Nihof & Lee» para ver que hay de nuevo en el planeta tipográfico. Me he tentado de comprar el último librito de Gerard Unger, «Typografie als voertuig van de wetenschap» (algo así como … > Read article

Largas horas dedicadas a Lavigne Display Italic. El clima holandés ha contribuido bastante, arrinconándome en casa sin muchas opciones a sentarme en la compu a mover puntitos e imprimir pruebas.
Hoy finalmente ha salido el sol y el «topo tipográfico» («typografische mol») sale a husmear las florecillas del jardín.
Un borracho ha destruído todos los cristales del bar de la esquina y se ha cargado una de las mejores obras de Leo Beukeboom.
… > Read article

Estuve anoche en la premier del documental «Helvetica» en Kriterion. La peli me pareció modesta, pero buena. Los testimonios son bastante interesantes, de hecho uno se queda con ganas de un poco más de peli. Luego de finalizado el documental pudimos preguntarle algunas cosas al director y como cierre hubo una fiesta temática decorada con afiches (no muy agraciados) realizados por alumnos de la Rietveld Academie. Mi cámara se quedó sin baterías y tuve que recurrir al teléf … > Read article

No voy a escribir nada sobre un film del que ya todos han oído hablar. Sólo diré que este viernes 22 de junio es la premier holandesa de la peli en el muy bonito cine-club Kriterion de Amsterdam. Un debate y una fiesta temática están anunciadas para dar un buen marco a este pequeño acontencimiento de la comunidad tipográfica.
Ya tengo elegida mi remera para la ocasión.
… > Read article

No demasiada actividad social en los últimos tiempos: una visita a ‘Café Alto’ para ver al grandioso Hans Dulfer (excelente saxo tenor, de lo mejor del jazz holandés), un largo paseo en bicicleta sobre el dique del ‘Ijsselmeer‘ (polder de un lado, agua del otro) y un debate que se prolonga para tratar de convencer a mis colegas argentinos que soy un tipógrafo argentino.
La mayor parte del tiempo ha sido invertida en escribir un programita en Python que … > Read article

Alfonso Barbieri es un artista argentino. En estos día se presentaba un muestra de sus trabajo en la ciudad de Córdoba, Argentina. Activistas católicos, siempre dispuestos a dejar en claro que tipo de sociedad es la que prefieren, se dedicaron a destruir las ilustraciones expuestas con dedicación (y bastante violencia).
Que añadir a la barbarie…
… > Read article

En las últimas semanas el diseño de Lavigne Bold me mantiene alejado del soleado clima holandés. La mayoría de las correcciones mas obvias han sido hechas y en breve este peso entrará en la fase de pulido de espaciado y kerning.
A los amigos: no me inviten a ningún lado por un tiempo. No estoy disponible.

… > Read article

Reflexionando un poco sobre mis héroes en tipografía y teniendo en cuenta que me encuentro estudiando algunas cursivas históricas pre modernas, me dieron ganas de hacer una pequeña reseña sobre Miklós Tótfalusi Kis o Nicholas Kis como lo rebautizaron luego.
Kis era un protestante húngaro de la región de Transilvania quien fue enviado en 1680 a Holanda con el encargo de supervisar la impresión de una biblia protestante para su país. En Amsterdam se convirtió en aprendà … > Read article

El interés por el diseño de tipos no decrece en Latinoamérica y la experiencia que sus diseñadores han acumulado, deviene en piezas cada vez más pulidas. Desde Chile y Argentina llegan buenas noticias: han sido lanzadas dos nuevas fundiciones latinas.
Hace una semana ha sido presentada Latinotype, a cargo del tipógrafo chileno Miguel Hernández. Miguel ha sido desde temprano uno de los diseñadores más activos en la escena tipográfica chilena. Miembro del colectivo «Tipo … > Read article

Hoy estuve caminando por Haarlem, ciudad en la que me gusta perderme. Tiene todo aquello que me atrae de algunas ciudades holandesas: es vieja, es chica, tiene callejuelas, tiene casas de libros de segunda mano y una historia interesante.
No tuve tiempo para indagar demasiado, solo una hora para una caminata. De todos modos fue suficiente como para encontrar letras bonitas que mostrar aqui: más letras de puentes. De un sabor y estilo diferente al de las de Amsterdam o La Haya, p … > Read article

La versión para test del sitio de mi mini fundición ReType, está en línea. El primer paquete de fuentes «Kurversbrug» está listo y disponible para la compra. En los meses que vienen más fuentes y pesos se irán sumando al catálogo, así como algunas remeras para los amantes de vestir «frikeadas» tipográficas.
Se agradecen comentarios, correcciones, referencias de links rotos, colaboraciones en el desarrollo del sitio, sugerencias técnicas sobre «content management» … > Read article

Ciertas circunstancias personales sirven para que la gente que zambulla en las más diversas terapias buscando recobrar un fragmento de aquello que se siente en la piel en esos días en los que el sol brilla y corre el aire freco. En la Argentina la gente opta a menudo por el psicoanálisis y el Clonazepan (automedicado o no). En Holanda, los antidepresivos y las religiones orientales mal entendidas cumplen en ocasiones la misma función.
Siendo un argentino provinciano tengo prej … > Read article

Las versiones «light» y «black» de «Kurversbrug» estan terminadas y disponibles en nuestro sitio.
Posiblemente haya alguna versión nueva en el futuro, pero por ahora quiero dedicarme a expandir «Lavigne» y a hacer avanzar «Krul».
… > Read article

Vera Evstafieva es una de las diseñadoras de tipos con mayor sensibilidad que he conocido. Estudiando en la KABK tuve la oportunidad de apreciar el desarrollo de su familia multiligual «Basileus», un intento unificar estéticamente los alfabetos latino, griego y cirílico, tomando como punto de partida la tradición de las letras «bastadas flamencas».
En el weblog de Vera podemos apreciar sus hermosos dibujos y aquí algunos trabajos de sus alumnos.
… > Read article

Tanto el «Jordaan» como «De Pijp» son barrios especiales de Amsterdam. El «Jordaan» es mi preferido. Fue el primer barrio en donde comencé a conocer una Amsterdam que tenía nada que ver con la de los folletos turísticos. Pero en ambos barrios puede uno encontrarse con letras interesantes. El «Jordaan» esta poblado de «bruin kroegen» (café marrones) y eso lo pone más cerca de mi afecto, pero «De Pijp» tiene el mejor mercado de Amsterdam y una larga tradición de ca … > Read article

En la calle con frecuencia uno se topa con letras que merecen atención o nos brindan la oportunidad de reflexionar un poco.
«Verdana» es un tipografía que enfrentamos diariamente, tanto que a veces ni siquiera nos tomamos la molestia de identificarla. En lo personal, casi nunca tengo la oportunidad de observarla detenidamente en detalle en un cuerpo generoso. Pero Grecia ha elegido recientemente «Verdana» y «Verdana Bold» como tipografías corporativas de su campaña para … > Read article

Simpática animación de una enamorada de la tipografía Akzidenz Grotesk. Yo prefiero Helvetica, pero tanto la banda de sonido como la animación tienen una atractiva ingenuidad. (Via Typographer.org)
… > Read article

El proceso de diseño de los nuevos pesos de «Kurversbrug» esta bastante avanzado. En pocas semanas el paquete estará completo para su lanzamiento… Quizá mas adelante también dibuje una versión aún mas negra.
… > Read article

En este video publicado en «YouTube», Letterror explica el funcionamiento de la aplicación «Superpolator», la cual permite realizar interpolaciones utilizando numerosos extremos y aumentando de manera considerable las posibilidades en la planificación de una familia tipográfica.
… > Read article

El estudio del cuerpo de libros y fragmentos conocidos como «prototipografía» es apasionante. Se trata de impresos tipográficos de naturaleza bastante cruda y primitiva que son testimonio de una etapa casi desconocida de la historia del libro impreso.
Como es sabido, el primer libro impreso datado fue el «Libro de Salmos de Maguncia» el cual fue publicado por Fust y Schoeffer en 1457. El mismo es una obra de notable belleza y excelente composición. Tambien las biblias de 3 … > Read article

Mi nueva versión del revival de las letras de los puentes de Amsterdam esta terminada. Haciendo honor a quien posiblemente sea el autor del diseño original (Anton Kurvers) he decidido re-nombrarla ‘Kurversbrug‘.
La fuente cuenta con un mapa de caracteres completo y algunos signos extras. Los mismos son de utilidad a la hora de diseñar piezas que se relacionan con la ciudad de Amsterdam o algunas de sus corrientes artísticas tradicionales.
Recienteme «Kurversbrug … > Read article

Solo faltan algunos detalles menores del kerning para que la itálica que he diseñado como companía de la tipografía del estudio Smidswater este terminada.
Tambien estoy trabajando en una versión light para dicha familia. Comparto algunas imágenes de «Smidswater Italic».

… > Read article

Donald Roos (diseñador holandés egresado de la KABK) comparte su gusto por el lettering urbano y nos muestra algunos de sus proyectos en su blog. («Vette Letters» significa literalmente en holandés «letras gordas», pero en jerga urbana contemporánea es algo así como «cool letters»).
… > Read article

En este sitio podemos apreciar algunas imágenes del «Curso Desenho de Letras» que Gustavo Ferreira ha impartido en el mes de febrero.
Gustavo Ferreira es brasilero y ha formado parte del grupo de diseño de fuentes «Carambola». En Alemania obtuvo un master en «Comunicación, planificación y diseño» en la HfG Schwäbisch Gmünd. Recientemente ha completado el master «Type]Media» en la KABK de La Haya. Gustavo desarrolló el sistema tipográfico «Elementar» cuya à … > Read article

Febrero viene complicado y con mucho trabajo. Ya casi tengo terminada la versión itálica de la tipografía que utiliza «Smidswater» y también he estado dedicado a otra fuente corporativa que formará parte de la identidad de un seguro de salud holandés (próximamente imágenes…).
En mi casi inexistente tiempo libre hago avanzar un poco el sistema de la «Brugletter». Los bocetos para la versión light están bastante avanzados.

El alfabeto original carece de variabl … > Read article

No conozco bien la razón por la que siempre me he sentido atraído por la «Brugletter», la letra de los puentes de Amsterdam. Años atrás, cuando venía de visita a esta ciudad y me gustaba perderme entre sus barrios escondidos, saqué un buen número de fotos de las placas de los puentes y ya de vuelta en Argentina utilicé ese material para realizar mi segunda fuente: Mariabrug, un revival un poco torpe e ingenuo.
No me gusta tropezar con esos errores y siendo el único rev … > Read article

Posiblemente uno de los diseños más frescos y originales que ha surgido de la tipografía latina, la familia «Rumba» de Laura Meseguer ha sido finalmente terminada.
Las formas sin precedentes de esta tipografía devienen de la experimentación caligráfica con plumas anchas y sus primeros bocetos vieron la luz en el marco de la cursada del posgrado de diseño de tipos de la KABK.

Su carácter distendido y freco pertenece a lo mejor de la tradición del irreverente diseño ca … > Read article

Por estos momentos todos los foros de tipografía hispanos se agitan ante la noticia del cierre de la revista Tipográfica.
El hecho, ciertamente inesperado nos abruma y apena a todos. Como tantos otros, me hice en el diseño gráfico y la tipografía leyendo esa publicación. La misma influyó no poco en mi decisión de estudiar diseño así que es mucho lo que le debo.
A lo largo de años fue un espacio único en donde se publicaron y debatieron las diversas tendencias del dise … > Read article

Las creaciones del tipógrafo israelí Oded Ezer nunca dejan de sorprenderme. Sus proyectos abordan la tipografía de las maneras más insólitas sin que por ello los resultados dejen de ser bellos.
Su nuevo tema reúne elementos tomados de la manipulación genética y la hibridración para imaginar embriones mitad tipográficos, mitad humanos.

… > Read article

Comparto unas imágenes de la cocina del poster de Nike que se verá en breve en las calles de Madrid.
Es un verdadero «banquete» ver al maestro Ricardo Rousselot trabajando en el lettering para este poster.

… > Read article

Si se visita el Museo Meermanno pueden apreciarse códices escritos con letras equivalentes a un cuerpo 12 de imprenta (hay, incluso, más ejemplos más pequeños).
Siempre me he preguntado como fueron caligrafiados. Por supuesto, fueron hechos por manos entrenadas, pero tambien fue necesario tener las herramientas apropiadas. Recuerdo que en nuetras clases de caligrafía en la KABK solíamos tener problemas con la tinta. ¿Cúal usar? Lo que comprábamos en las tiendas de arte pr … > Read article

Tiempo atrás comentaba en un post el software desarrollado por Daniel Rodriguez Valero y Marc Antoni Malagarriga que modelizando las teorias de Gerrit Noordzij puede generar diversos tipos de caracteres dependiendo de los parámetros que se ingresan.
Frederik Berlaen, un graduado del curso Type]Media de la KABK, hace tiempo viene trabajando en un software de similares características cuyo nombre es “KalliCulator”. El mismo se encuentra en una fase avanzada de desarr … > Read article

Gerda Heikoop is una calígrafa holandesa originaria de Koudekerk aan den Rijn. Gerda fue alumna de Jan Schalkwijk (líder artístico de la sociedad de caligrafía itálica «Mercator» y de la conocida calígrafa Karina Meister).
Ha impartido clases en la Volksuniversiteit y recientemente trabajó en una instalación artística que utiliza sus letras en el hall de las oficinas de APS.
Gerda ha desarrollado un muy interesante estilo cursivo que si bien es «cancelleresco» incorp … > Read article

Los tipos «Civilité» siempre me han sido fascinantes. Su complejidad, lo intrincado de sus capitales, su historia ligada a los enfrentamientos religiosos y los libros clandestinos; todos estos elementos confluyen para que quienes nos deleitamos con cierta excentricidad tipográfica, estemos a gusto.
La historia cuenta que en el siglo XVI fue Robert Granjon quien por primera vez cortó punzones con este diseño y los utilizó en el libro «La civilité puéril». Pero Granjon n … > Read article

Una de las razones por las cuales la frecuencia de mis artículos en este weblog ha disminuído considerablemente es que me han encomendado el diseño de la versión itálica de la fuente corporativa del estudio «Smidswater».
Las versiones regular y bold fueron diseñadas por Paulus Nabbe y Onno Bevoort y son utilizada como parte de la imagen del estudio.

Dichas fuentes son de uso exclusivo, pero pueden apreciarse en el libro dedicado a repasar los trabajos de dicho estudio.
Co … > Read article

Ultimamente estoy muy ocupado trabajando en el diseño de las itálicas de la fuente corporativa «Smidswater», que me ha sido encomendanda (próximamente imágenes). Tambien estoy dedicando mucho tiempo al kerning de Lavigne Display y a practicar un poco la caligrafía flamenca bastarda típica del Ducado de Borgoña con las plumas de ganso que tan amablemente me enviara el calígrafo Ivan Castro.
Una amable lectora catalana nos envía un link a un video donde se puede apreciar … > Read article

Un buen lado de la tipografía es que tiende a congregar gente y cimentar lazos afectivos. Es cierto que tambien enciende pasiones y ocasionalmente odios, pero esta vez me referiré al lado más positivo.
Por estos días se encuentra visitando Amsterdam Josep Patau, amante de la tipografía, diseñador de tipos y miembro del staff del sitio Unostiposduros.
Anoche, bebiendo con Josep en el bonito «Kobalt» cafe, luego de compartir algo de mi información reservada sobre buenas lib … > Read article