At the end of 2022, Retype got a call from the brand consultancy The Stone Twins, with whom we had successfully collaborated in the past. Declan and Garech had exciting news: they had been tapped to revamp the corporate image of G&S Vastgoed, one of the leading real estate developers in the Netherlands.
Central to the brand refresh was the design of a new monogram based on classical and humanist letterforms—which is where Retype came in. Said monogram should have uni … > Read article
Retype is proud to announce the release of SuperBlue, a brush-based sans serif with flared letterforms. Its affable shapes make it particularly well suited to relaxed, friendly designs for video games and apps, children’s books, food packaging, greeting cards, and theme park identities.
Seán Sebastian Donohoe, a visual designer with a love for craftsmanship, designed the striking new family. Born and raised in Frederiksberg, Denmark, Seán runs two businesses: his graph … > Read article
In November 2016, Singapore Airlines opened an pop-up Gallery at Hobbemastraat 3 in Amsterdam. Agency Hammerfest.co designed a campaign to promote the occasion. They chose our Krul as the main typeface in their work.
The campaign’s logo was later hand painted on Singapore Airlines gallery’s windows by Miranda Ensink, a member of the Amsterdam Signpainters group.
… > Read article
2016 brought us many opportunities to team up with the Amsterdam Signpainters crew and recreate Amsterdam’s traditional traditional curly script known as Krulletter.
Our work helped to launch Proeflokaal ’t Kelkje, a liquor store founded early last year on the Oudezijds Achterburgwal in Amsterdam. The company’s owner was interested in a logo with a typical old Amsterdam look so we designed some lettering which was skillfully hand painted by Jasper Andries on the store windo … > Read article
On Amsterdam’s west side is De Gouden Hoek, a chic fish & chips restaurant. Seton Beggs and Jochem Ruijgrok of local design agency Studio Bar were charged with designing a new graphic identity for the space. Determined to contribute to the city’s noble sign painting tradition, they designed a window sign in the distinctive local style. Studio Bar consulted with Ramiro Espinoza to ensure authenticity, making the final sign as beautiful and true to the krulletter originals … > Read article
In the second number of 2016, Monocle magazine has published a well informed article telling the story of the Amsterdamse Krulletter’s origins and our efforts for preserving and reviving the tradition. Thanks a lot to Marie-Sophie Schwarzer and Monocle’s team for bringing attention to this topic. Thanks also a lot to Studio Bar and Jasper Andries from Amsterdam Signpainters for your design inputs and hard work.
… > Read article
Few months ago the identity agency Design Bridge Amsterdam contacted us for an assignment. Their office was recently renovated and – in accordance with their appreciation for local crafts and traditions – they wanted to recreate Amsterdam’s curly letter in a series of words to be painted on the doors of their meeting rooms.
Design Bridge Amsterdam’s building was once a stable. As a nod to this history each meeting room was named after a horse breed: Chesnut, Bay, Roan, St … > Read article
Ramiro Espinoza has recently delivered a workshop on sketching Krulletters at Amsterdam Signpainters’s headquarter. Drawing letters is hard work but at the end of the day, all sketches looked much more refined. We hope the AS team enjoyed it and that soon they will be able to draw and paint krulletters as good as the ones produced by Visser and Beukeboom.
Here you can see some images of the workshop.
… > Read article
In this post at Behance you can take a look to some of the steps in the production of a recent lettering based logo. We used a copperplate style with some traits typic of the Amsterdamse krulletter
… > Read article
The beautiful lettering painted on the windows of Café “Het Molenpad” was one of the first works with “Amsterdamse Krulletters” I could identify and photograph back in 2004. “Het Molenpad” is on the Prinsengracht, separated a few meters from the location of the building were the Public Library used to be located. Two or three years later, I started to be more systematic and take pictures of every window with krulletters, so I came back to this … > Read article
What are the origins of the exuberant swash letters that can be found on the windows of many of Amsterdam’s most traditional bars? Who painted them? Was it a collective creation, or the work of a lone gifted sign painter? How old is this style?
For almost a decade Ramiro Espinoza thoroughly researched the refined, swirling lettering style, examining every surviving example in Amsterdam, Maastricht and Ghent in an effort to answer these questions. He compiled his findings in De A … > Read article
“De Amsterdamse Krulletter“, an exhaustive research about the Amsterdam’s Curly Letter by Ramiro Espinoza and Rob Becker will be published by Lecuris.nl in April/2015. Stay tuned for news about the book presentation.
Click here for more information.
“De Amsterdamse Krulletter” can be purchased following this link
… > Read article
New from ReType, Medusa is Ramiro Espinoza’s homage to one of the most renowned masters of Spanish calligraphy, Ramón Stirling, who was active in Barcelona during the 19th century. Not much is known about his life, and there is even some doubt as to his real name, but his Bellezas de la Caligrafía (Beauties of Calligraphy) is one of the most exquisite English roundhand manuals ever produced.
The starting-off point in the creation of the typeface was an analysis of the histor … > Read article
Dulcinea is the title of Ramiro Espinoza’s in-depth look at Spanish Baroque calligraphy’s most extreme tendencies, and especially at some of those produced by the writing masters Pedro Díaz Morante and Juan Claudio Aznar de Polanco. These 17th and 18th centuries alphabets with their plentiful calligraphic flourishes represented a marked break with the harmonic and angular Renaissance Cancellaresca style.
It was Morante who first introduced and popularized the use of the poin … > Read article
‘Krul’ is a typographic interpretation of the lettering style created by Dutch letter painter Jan Willem Joseph Visser at the end of the 1940s, which decorated the traditional brown bars of Amsterdam. In the beginning, these letters were strongly associated with the pubs connected to the Amstel brewery, given that Visser was the company’s official painter. As the years passed, the style became increasingly popular, and various business owners in Amsterdam and other Dutc … > Read article
Being on vacation in Buenos Aires, I find impossible not to spend time spotting local lettering. This is the first batch.
… > Read article
Un par de videos más que interesantes encontrados en YouTube que vienen bien para espiar la técnica tradicional de los letristas.
No he podido aún identificar al artista.
… > Read article
Creo que le debo muchas cosas a aquellos capítulos de Pink Panther que veía en una tele blanco y negro allá por los ’70.
Seguramente fue una de mis primeras exposiciones al jazz, a cierto tipo de diseño, a un humor bastante adulto para los cánones de la època y al buen lettering.
Pero hay un capítulo que siempre recordé como especialmente inquietante: «Psychedelic Pink». Su grado de absurdo lirismo sobrepasaba el de los otros capítulos, amén de hacer referenci … > Read article
I confess I like bars. If they are old and peopled by old men, all the better. Me, I imagine hell as inhabited by beautiful people sipping coloured drinks at a trendy pub.
This affection led me to start looking at the pretty letters naming many of the most traditional bars in Amsterdam. They were certainly original and had been painted by the same hand for sure.
Some details were extremely original. It was a type of letter related to the formal English documents written with point … > Read article
Hoy estuve caminando por Haarlem, ciudad en la que me gusta perderme. Tiene todo aquello que me atrae de algunas ciudades holandesas: es vieja, es chica, tiene callejuelas, tiene casas de libros de segunda mano y una historia interesante.
No tuve tiempo para indagar demasiado, solo una hora para una caminata. De todos modos fue suficiente como para encontrar letras bonitas que mostrar aqui: más letras de puentes. De un sabor y estilo diferente al de las de Amsterdam o La Haya, p … > Read article
Tanto el «Jordaan» como «De Pijp» son barrios especiales de Amsterdam. El «Jordaan» es mi preferido. Fue el primer barrio en donde comencé a conocer una Amsterdam que tenía nada que ver con la de los folletos turísticos. Pero en ambos barrios puede uno encontrarse con letras interesantes. El «Jordaan» esta poblado de «bruin kroegen» (café marrones) y eso lo pone más cerca de mi afecto, pero «De Pijp» tiene el mejor mercado de Amsterdam y una larga tradición de ca … > Read article
Donald Roos (diseñador holandés egresado de la KABK) comparte su gusto por el lettering urbano y nos muestra algunos de sus proyectos en su blog. («Vette Letters» significa literalmente en holandés «letras gordas», pero en jerga urbana contemporánea es algo así como «cool letters»).
… > Read article
Comparto unas imágenes de la cocina del poster de Nike que se verá en breve en las calles de Madrid.
Es un verdadero «banquete» ver al maestro Ricardo Rousselot trabajando en el lettering para este poster.
… > Read article
Ultimamente estoy muy ocupado trabajando en el diseño de las itálicas de la fuente corporativa «Smidswater», que me ha sido encomendanda (próximamente imágenes). Tambien estoy dedicando mucho tiempo al kerning de Lavigne Display y a practicar un poco la caligrafía flamenca bastarda típica del Ducado de Borgoña con las plumas de ganso que tan amablemente me enviara el calígrafo Ivan Castro.
Una amable lectora catalana nos envía un link a un video donde se puede apreciar … > Read article
Recientemente la diseñadora de tipos rusa Vera Evstafieva organizó un taller de diseño tipos cirílicos con técnicas bien culinarias para agasajar a las tipógrafas Circe Penningdevries, Trine Rask y Laura Meseguer de visita por Moscú.
Luego de una introducción a las particularidades del alfabeto cirílico, el equipo se dedicó a planificar las letras en bocetos y luego los mismos fueron transladados a la masa.
Las imágenes de la producción de me parecen muy interesant … > Read article
En las clases la KABK, Erik van Blokland< es quien habitualmente se encarga de enseñar como usar la pluma de punta (en su fuente «LTR Salmiak» puede apreciarse un desarrollo de las formas de este tipo de caligrafía…).
Dominar esta herramienta es por cierto más complicado que hacerlo con la pluma chata. Instructivos como el que puede encontrarse en este link (realizado originariamente para las clases de «Type and Media») son de enorme utilidad para quien quiera poner … > Read article
Cuando rondaba los 18 años encontrar la obra del argentino Ricardo Rousselot significó quizás mi primer contacto conciente con la caligrafía y el lettering. Todavía recuerdo la importancia que tuvo para mi generación el libro «La letra» de G. Blanchard en el cual Rousselot escribió el capítulo dedicado a la caligrafía.
Apasionado como pocos cuando habla de alfabetos, Ricardo es un rotulista sin par y uno de los grandes nombres de la caligrafía. Iniciado desde una tempr … > Read article
Como parte de las jornadas relacionadas con el II Congreso de Tipografía de Valencia, Laura Meseguer y quien escribe tuvimos la oportunidad de dar un pequeño taller de rotulación que duró dos días en la instalaciones de la Escola d’Art i Superior de Disseny de Valencia.
La consigna era simple: elegir una palabra para realizar un rotulado que tuviera carácter de marca. Podía tratarse de un posible logotipo o de algún tipo de consigna, pero el mismo debería ser resu … > Read article
Durante los días 23, 24 y 25 de junio se realizará en Valencia, España, el Segundo Congreso de Tipografía «Las otras letras».
El evento tendrá lugar en la Escuela Superior de Diseño y entre los expositores se contarán algunos de los más valiosos diseñadores y autores de habla hispana. Nombres como el de José Martínez de Souza o Yves Zimmermann hablan por si mismos y prometen un evento harto interesante.
Como parte de las actividades prevista para el congreso, se real … > Read article
Antes cada sitio solía tener sus letras distintivas, pero en estos días cada vez es más común encontrar las mismas tipografías utilizadas en lugares que largo distan entre sí.
Debido a la popularización del uso de ordenadores y fuentes digitales es que, caminando por una calle de Buenos Aires veremos con seguridad las mismas formas recortadas en vinilo que se pueden apreciar, por ejemplo, en Bruselas.
Pero en países perifericos y pueblos humildes es aún posible hallar se … > Read article
Como tantas otras veces, es un poster de Piet “Parra” Janssen el que se gana un lugarcito en este rincón de la web.
“Bitterzoet” es un disco-club bastante agradable, con buena música y ambiente multicultural. El afiche celebra el aniversario del lugar.
Estare ausente por 2 semanas en un lugar donde hay más sol que en Amsterdam. Durante ese tiempo no actualizaré contenidos en este weblog.
… > Read article
Imagino que pasar 7 años en el taller Cardozo-Kindersley en Cambridge estudiando y trabajando deber ser una experiencia muy rica. Annika Larsson es sueca y lo ha hecho.
Ahora Annika se encuentra cursando el master «Type and Media» en la KABK.
No puedo dejar de sentir cierta envidia por quienes pueden comenzar este curso con tamaña experiencia. Creo que son ellos quienes realmente sacan el mayor provecho del curso ya que en vez de tener que lidiar con las dificultades de los … > Read article
Me encuentro por estos días leyendo el libro «The origin of the serif» escrito por el reverendo Edward M. Catich y que fuera publicado por primera vez en 1968. El libro es francamente excelente y placentero de leer.
En disciplinas como la tipografía o el «lettering» donde tan a menudo análisis simplistas y de una orientación cuasi anti-académica son frecuentes (o por el contrario posiciones academicistas sin sustento en la indagación práctica) es verdaderamente grato … > Read article
Daniel Bericua, colega argentino, escribe para hacernos partícipes de un nuevo lanzamiento en la colección «Arsenal Fotográfico». Se trata de un CD-ROM de imágenes Royalty Free dedicado por entero a retratar señales urbanas de Argentina. Un interesante registro del la identidad urbana argentina.
… > Read article
Otra lápida en la cual puede apreciarse la permanencia de este estilo tradicional con el pasar del tiempo.
Cada vez que fallece un miembro de la familia, un nuevo bloque de texto es agregado debajo. Un forma armónica de modificar el contenido sin arruinar la composición general.
… > Read article
No hay nada más interesante para mí que aquellas letras que expresan la individualidad, las particularidades de un pueblo determinado. Aquellas letras que sólo podrían encontrarse en un lugar geográfico y que por lo tanto nos cuentan de cómo entienden los locales el alfabeto.
Recorriendo los cementerios de Amsterdam he logrado individualizar varios estilos que son propios de esta ciudad. Los cementerios aquí no son demasiado antiguos y la mayoría de las tumbas se remontan … > Read article
Indagar en los comics se parece un poco a hacer arqueología urbana: el género desfallece. De hecho, interesarse por coleccionar comics no creo que haga muy popular a un niño en la escuela por estos días. Y si esto sucede, de seguro el estilo de los mismos será el de la versión estadounidense (o quizá japonesa, si el niño tiene padres una pizca más enterados).
Cuando yo tenía algo así como 10, tuve la suerte de descubrir en la biblioteca de mi escuela básica un álbum d … > Read article
Yo tuve un profesor que decía que cuando se diseña tipografía es necesario tener un buen conocimiento de lo que se ha hecho en el pasado, pues sino se corre el riesgo de transitar por caminos ya recorridos por otros.
Por supuesto este tipo de cuestiones sólo preocupa a quienes están interesados en poder hacer alguna vez algo original. Sorprender a los profanos con algún malabarismo puede llegar a ser divertido y hasta redituable, pero yo creo que si se trata de aprender, lo … > Read article
Un domingo tan tranquilo como sólo puede serlo un 25 de diciembre. Por suerte no padezco de resaca y puedo concentrarme en un rotulado que estoy preparando para reemplazar el que actualmente posee la cabecera de este sitio que no es un weblog.
Tenía ganas de hacer algo en la tradición de la pluma de punta, pero siempre me gusta utilizar modelos de letras que tienen más que ver con las «cancelerescas» y evitar las letras demasiado el estilo de «cooperplater» inglés (las « … > Read article
El «mainstream» y el «underground». El logo de «Jagermeister» y las letras dibujadas de los afiches de Paradiso.
En «Jagermeister» buenas «textur» con fuerza y soltura. La influencia de Koch se nota en este «lettering», pero también posee elementos propios.
Buscar y fotografiar los afiches de «Paradiso» ya se ha hecho hábito en mi.Sin embargo, sigo sin saber quién es el autor…
… > Read article
Hace semanas que he no trabajaba en el pequeño «lettering» que estoy haciendo para mi portfolio. Dejar «descansar» trabajos no es bueno para la productividad, pero sí para lograr ese distanciamiento tan necesario a la hora de corregir lo que uno hace. (Objetividad: Dícese de aquello de lo que sólo tenemos un destello ocasional que nos llega desde la entrada de la caverna…)
Mirando el estado en el que se encuentra mi diseño, varios problemas se hacen evidentes. Sin d … > Read article
